Original Subs by Toni124 Resync by AdhitNowelcome www.facebook.com/Adhitya Ferdiansyah Follow @adhitya_syah Enjoy and Rate it!
Ini seperti menjual es kepada orang Eskimo .
- Aku tidak percaya kita berhasil melakukannya . - Mereka membutuhkan orang coprocessors .
Jika mereka tahu bagaimana membuatnya mereka tidak akan harus membelinya ..
Tahun depan , mereka akan melakukannya.
Pada tahun depan , Aku mungkin memiliki sesuatu yang lebih baik .
Apa?
Sebuah gagasan , mungkin .
Aku akan pergi ke kamar ...
... untuk meminta nomor geisha (pelacur) itu yang sangat muda & seksi ...
... dia telah menelepon beberapa temannya , dan kita akan merayakannya.
Dengar, kau pergi untuk pesta perayaan .
Pergi dan bersenang-senanglah . Aku punya sedikit pekerjaan yang harus dilakukan di pagi hari .
Aku akan minum di bar dan pergi tidur .
Sampai jumpa besok .
Jadi , kau siap untuk gadis itu ?
Chip komputer ?
Aku tahu itu tidak terdengar sangat menarik ...
kau suka chip komputer ?
Aku akan membuat hidup lebih baik .
Apa yang kau lakukan ?
Aku hanya meminum sake .
Aku bisa melihatnya.
Apakah kau mau minum lagi ?
Tidak.
Dengar, itu hanya awal . Mungkin ...
... kita bisa pergi keluar untuk makan malam , atau melihat pertunjukan Kabuki ...
Atauergi ke ...
... Bunduraku , yaitu favorit pribadiku .
Atau , ada yang besar ...
Tiko ... konser di taman .
- " Tiko " ? - Tiko , kau tahu , drum .
" Taiko . "
Ini adalah pekerjaan terakhirku .
Mari kita pastikan ini berjalan lancar .
Bisakah Aku mencobanya?
Terima kasih .
Aku kira ini malam yang baik .
.....
Aku punya waktu yang cukup banyak .
Sangat istimewa .
Terima kasih .
Mungkin , kita akan bertemu lagi .
Sampai ketemu besok ...
... kopi, dan ...
Di kaffe .
Aku tidak terlalu pandai dalam hal ini . Aku ...
Baiklah , selamat tinggal .
Jas anda .
Apa?
Ohh jasku.
Terima kasih .
Jangan pergi .
Apa yang kau katakan ...
Jangan pergi jika kau tidak ingin pergi.
Aku tidak ingin pergi.
Ruangan yang menarik.
Berapa lama kau tinggal?
Hanya malam ini.
Benarkah ? Apakah kau mengunjungi Nagoya untuk bisnis atau keluargamu ?
Tidak .
Lalu , apa yang kau lakukan di sini ?
Maaf , Aku tidak bisa berbicara bahasa Jepang .
Diam .
Piggies (Babi).
Aku suka babi.
Aku suka babi juga.
Baiklah .
Kau tahu apa yang akan kulakukan ? Aku akan membatalkan penerbanganku .
Aku akan membatalkan janjiku.
Aku akan tinggal di sini selama beberapa hari .
Memang benar , Aku pernah tinggal di Jepang untuk bisnis dan mungkin Aku pikir ...
... kau dan Aku bisa melakukan sedikit liburan , atau ...
Kedengarannya bagus ...
... tapi itu tidak mungkin.
Oh, begitu.
kau punya suami? .
Tidak .
- Apakah kau punya pacar ? - Tidak juga .
Lalu ...
... Aku tidak mengerti .
Memahami , kau harus pergi sekarang .
Aku tidak akan pernah bisa menjelaskan kepadamu ...
... apa yang malam ini dimaksudkan untukku .
Terima kasih .
Aku bahkan tidak tahu namamu .
Kirina .
Tunggu sampai dia pergi .
Selamat tinggal.
Semoga panjang umur .
Kau tahu kenapa Aku di sini .
Ya. Aku tahu .
... mungkin seperti tanpa rasa sakit yang amat sangat .
Biarkan Aku melihat wajahmu.
Sebelum kau membunuhku, biarkan Aku melihat wajahmu .
Tak seorang pun, kecuali kau orang yang telah melihat wajahku .
Aku dikenal karena reputasi baik ku .
Aku dikirim karena ia ingin yang terbaik .
Keterampilanku tak tertandingi oleh siapapun .
Dibutuhkan keahlian untuk membunuh seorang wanita yang tak berdaya .
Cukup!
kau bisa mati tanpa rasa sakit atau dengan cara lambat .
Pilih .
Aku ingin mati perlahan-lahan ...
... dan dengan rasa sakit yang tak pernah hilang ...
... jadi Aku ingat aku masih hidup atau tidak .
kau memiliki keberanian besar .
Tapi Aku punya perintah yang harus cepat kulaksanakan .
Aku minta maaf .
Jadilah dirimu sendiri .
Aku bebas .
kau adalah seorang pengecut , seorang budak .
Mereka berada di kamar 2103 .
Kirim polisi segera.
Tidak!
Cepat pergi .
Dua korban . Pria dan perempuan.
Wanita dipenggal oleh pedang .
Nama pria itu ?
- Paul Racine . - Seperti penyair Prancis?
Bukan dia orang New York, seorang pengusaha ..
Terluka parah , tapi masih hidup untuk saat ini .
Senjata ?
Sebuah shuriken dioleskan racun seperti senjata Ninja .
Ninja ? Jangan konyol .
Mengirimkannya ke laboratorium untuk analisis .
Biarkan dokter tahu hasilnya .
Periksa korban ke rumah sakit .
Jika dia hidup , mereka akan datang kembali untuk menghabisinya .
Hanya satu hai itu sudah cukup .
Tidak!
Dia akan baik baik saja .
Dr Yamura .
Nyonya Takeda .
Apakah suamimu ada nyonya ?
Jika kau bisa menunggu sejenak ...
Selamat datang, Dokter .
Sudah lama kita tak bertemu.
Ya , Tuan Takeda .
- Bagaimana kabarmu ? - Baik, terima kasih .
Apa yang bisa Aku lakukan untukmu , Dokter ?
Seorang pria asing dibawa ke rumah sakit kami .
Penyerangnya menggunakan ini .
Ini adalah shuriken Makato .
Aku pikir begitu .
Apakah dia sudah mati?
Dia masih hidup ...
... tapi terluka parah .
Jadi , Kinjo akhirnya membuat kesalahan .
Aku telah membawa dua pengunjung untuk melihatmu .
Sensei Takeda dan Nyonya Takeda .
Sensei Takeda adalah master Kenjutsu ...
... dan keturunan dari keluarga samurai yang besar .
Ia percaya , dan Aku juga percaya , bahwa hidupmu ...
... berada dalam bahaya besar.
Bahaya ? Dari apa ?
Orang-orang yang menyerangmu .
Mereka adalah ninja dari sekte disebut Makato .
Pemimpin mereka bernama Kinjo .
Tidak ada yang bisa melihat selain sekte makato, yang pernah melihat wajah Kinjo dan orang itu masih hidup .
Tidak ada yang bisa menghentikan mereka untuk menemukan dan membunuhmu .
Bagaimana bisa mereka mengacaukan dan membiarkan Aku hidup?
" Bahkan monyet jatuh dari pohon . "
Tapi mereka tidak akan gagal untuk kedua kalinya .
Kita harus keluar dari sini segera.
Aku harus percaya Aku lebih aman denganmu ...
... daripada di sebuah kamar rumah sakit dijaga oleh polisi ?
Kami akan membawa kau ke tempat yang aman .
- Sebuah pulau di lepas pantai ... - Dengarkan .
Aku tidak tahu kau . Salah satu dari kau .
Dan Aku tidak percaya kau .
Maafkan Aku , Aku tidak bisa berpikir lagi .
Mieko .
Dia sudah mati .
Dia hanya tidak tahu itu .
Biarkan Aku bicara dengannya sendirian.
Maafkan Aku , tapi Aku tidak bisa pergi denganmu .
- Bahkan jika Aku ingin ... - Jangan berpikir sekarang .
Kami akan tinggal di Nagoya selama dua hari .
Jika kau membutuhkan bantuan kami ...
... hubungi Aku di nomor ini .
Aku memberinya nomor telepon kita .
Mudah-mudahan dia akan menelepon .
Dia tidak akan hidup lagi .
Ini memalukan .
Sujin , Masado , kemari .
Aku memanggil kalian, karena rencana yang gagal .
Rencana , tuan ?
Bukankah rencanamu memiliki jiwa yang lemah ...
... sehingga kau bisa mencuri kekuatanku ?
Kenapa lagi kau gagal untuk membunuh seorang pria yang telah melihat wajahku ?
- tuan , itu mustahil . - Kami memotong tenggorokannya .
- Dia diracun ! - Aku yakin dia sudah mati .
Dia masih hidup .
Karena kau terlalu terlatih untuk membuat kesalahan seperti itu ...
... kau telah merencanakan untuk mengkhianatiku .
Sekarang ...
... itu kesempatan kalian .
Orang asing itu telah mencuri sepotong jiwaku .
Bunuh apa yang tersisa .
Lawan aku .
Lihat, apakah Aku telah kehilangan kekuasaanku ?.
Guru , kami gagal ...
... tapi setia selamanya !
Kau mengkhianatiku !
kau tidak akan cepat mati .
Aku akan mengubur kau sampai ke leher dan meninggalkanmu membusuk di bawah sinar matahari .
Ambil pedangmu .
kau akan menjadi penggantiku .
Sekarang , kau hanya memiliki satu kesempatan untuk hidup .
Sekarang Aku beri keputusan , jika Sujin membunuhku dalam pertempuran ...
... ia akan menjadi pewaris sahku dan akan menjadi tuan kalian .
Sujin !
Ya . Ayolah .
Bangun !
kesini .
kemari .
Ayo !
Buat mereka menderita .
Kirina .
Seorang pelacur dengan wajah dewi ...
... dan semangat seperti harimau .
Aku telah membunuh 100 pria dan wanita .
Tak pernah ragu .
Aku tidak percaya bahwa para dewa menginginkan wanita itu mati .
Mereka harusnya marah padaku .
Para dewa tak pernah marah denganmu , Tuanku.
kau terlalu dihantui oleh ingatan , hantu .
Ketika penebang kayu yang menebang pohon ...
... dia harus memberikan waktu karena semangat untuk melarikan diri .
Sebagai seorang wanita yang meninggal , jiwanya menempel pada pria itu .
Potong potong dan buat beberapa bagian .
Ya.
Dia harus mati .
- Aku akan membunuhnya malam ini. - Tidak
Mantra wanita itu telah meracunimu .
Kirim orang lain.
Jangan menggoda para dewa .
Junko .
kau bijaksana .
Aku akan mengirim orang terbaik .
Mereka akan membawakanku kepalanya .
Dan kemudian , hal itu akan terkubur selamanya .
Pegang ini . Aku tersedak .
Tuan Racine , apa yang kau lakukan dari tempat tidurmu ?
Apa yang Aku lakukan ? Aku mau keluar dari sini, itulah yang Aku lakukan .
kau telah melihat terlalu banyak menonton film samurai .
Kau aman di sini . Kami telah mengambil setiap tindakan pencegahan .
Semua stasiun , laporan masuk
Stasiun dua , semua tenang .
tenang .
Pengintaian dari luar pastikan tidak ada yang bisa menyelinap masuk dari luar .
Ada dua perwira yang menjaga di lorong ...
... dan penjaga lainnya diparkiran luar .
kau lebih aman di ruangan ini daripada kau berjalan-jalan di taman kota .
Bagaimana ini ...
Sekte ninja ? Makato ?
Dr Yamura bilang begitu . Dia berbicara rumor dan mitos .
Tidak ada sekte Ninja di Jepang modern.
- Bagaimana Kinjo ? - Kinjo ?
Dia mengatakan kepadamu bahwa , juga?
Kinjo adalah mitos , seorang hantu .
Para sindikat kejahatan mendorong cerita ini untuk menakut-nakuti orang banyak .
Seharusnya , ada rahasia ...
... pertanian kota yang penuh dengan ninja .
Mereka menculik anak-anak dan melatih mereka untuk menjadi pembunuh .
Ini konyol !
Ini bukan zaman Jepang kuno .
Kami tidak memiliki Ninja berlarian dengan pedang ...
... lebih dari yang kau miliki koboi dan Indian berjuang di Manhattan .
Dalam hal apapun ...
... tidak ada pendekar bisa melewati bahkan polisi terlatih yang membawa senapan modern.
Bersembunyi .
Mereka di sini.
Awas .
Mungkin , Aku ...
... salah.
Mungkin ?
Sial ! Mereka gagal !
Aku butuh telepon . Sebuah telepon .
- Halo? - Tuan Racine
- Ya . - Apakah kau baik-
Kami mendengar bahwa ninja menyerang rumah sakit .
- Apakah kau aman ? - Aku tidak tahu .
kau pikir mereka mengikutimu ?
Aku tidak tahu.
Tapi Aku tidak bisa menunggu mu di sini .
Aku harus lari .
Bisakah kau sampai ke stasiun kereta api ?
Mungkin .
Bagaimana kau mengatakan , " panggilkan Aku taksi , " dalam bahasa Jepang ?
Oke .
berhasil .
Aku akan menemuimu di stasiun . Berdiri di tempat terbuka . Aku akan menemukanmu .
kau yakin bisa melakukannya ?
Kita lihat saja nanti .
Berhenti! Berhenti bermain !
Apa kau tidak tahu ini hanya bentuk perjudian ?
Tahu apa kau tentang perjudian ?
Ini mencuri jiwamu . Jangan sentuh Aku !
Perjudian menyebabkan depresi !
Ini menyebabkan kehancuran jiwa !
Ini harus dihentikan !
Sial .
Mari kita pergi ! Ayo ! Ayo !
Bawa Aku ke stasiun kereta api .
Stasiun kereta api .
Kereta api.
Jangan tanya Aku .
kau mungkin akan membawa Aku ke toko mainan .
Mengapa Aku selalu menemui orang aneh .
ini .
Ambil saja kembaliannya , dan bawalah pulang .
Rumah.
Tidak.
Aku pikir kau sudah cukup untuk malam ini .
" Sampai jumpa , malaikat .
Terima kasih . Terima kasih banyak.
Sekarang pulanglah .
- Takeda terkesan , Tuan Racine . - Benarkah?
Tak ada orang yang lolos dari Makato sebelumnya.
Sekarang kau sudah melakukannya dua kali .
Nah , katakan padanya itu bukan keterampilan Aku ingin terus berlatih .
Kapan kita berangkat ?
Pukul 05:00 Kereta cepat menuju Mihara .
Kita dapat mengambil perahu dari sana ke pulau .
Seseorang mengikutimu ?
Aku rasa tidak.
Dia kehilangan banyak darah.
Aku akan kembali perban dia di kamar kecil .
Dia butuh pakaian kering .
Tenang . Ini hanya air .
Apakah pikiranmu sedang menerawang ?
Aku tidak tahu.
Mungkin Halusinasi.
Ini adalah racun dari Shuriken .
Ninja menggunakannya dengan cepat .
Dalam dosis kecil , hal ini membantu kau untuk melihat ke dalam dunia roh .
Mungkin Aku akan menggunakan beberapa kali Aku pergi ke konser Grateful Dead .
Terima kasih .
- Apa? - Mereka berada di sini .
- Bagaimana dia tahu ? - Yang terbaik kita harus cepat pergi .
Kita harus percaya Takeda . Dia tahu .
Aku harus beristirahat .
Kita tidak bisa melawannya di sini.
Terus bergerak .
Aku membawakan teh.
Kau orang baru ?
hey!! kau tidak diizinkan ...
Mereka akan mulai dari depan kereta dan bekerja dengan cara mereka kembali .
Aku akan menahan mereka di sini. Suruh penumpang keluar .
Dengar , semuanya, kita memiliki situasi darurat .
Silakan pergi ke bagian belakang kereta .
Cepat !
Aku telah menggerakkan secara otomatis .
Kereta ini tidak akan berhenti hingga mencapai Mihara .
Sementara itu , bunuh setiap penumpang .
- Semua orang ? - Semua orang !
Tadi malam ia menggunakan kerumunan untuk menutupi dan melarikan diri .
Dia tidak akan bisa lagi .
Bunuh semua orang .
Kita akan mengisi kereta dengan darah dan mengirim pesan ke seluruh dunia.
Tidak ada yang lolos dari sekte Makato .
Bagaimana dengan penumpang antara kita dan mereka ?
Aku akan memperingatkan mereka ketika kau siap .
Lika ?
Aku siap .
Tetap di sini Aku pergi .
Tuan dan Nyonya sekalian ...
... orang-orang berbahaya akan datang dari bagian depan kereta .
Silakan pindah ke belakang .
kalian harus cepat-cepat .
Pergi! Sekarang !
kau akan aman dalam gerbong belakang.
Bunuh dia !
Bunuh dia! .
Dia milikku .
Tidak ada yang akan melihat wajahku , samurai !
Jangan pakai senjata !
Aku menantang kau , Kinjo !
- Apa yang kita lakukan jika kehilangan dia ? - Takeda tidak akan gagal .
Racine !
Kemari !
Apakah ini Kinjo?
Bukan.
Bukan ?
Kau pikir Aku akan melupakan wajahnya ?
Apakah ini Kinjo?
Ayo !
Apakah ini dia?
Tidak, itu bukan dia .
Apa -apaan ini ?
Aku akhirnya sudah melakukannya . dan ini hanya permulaan .
Bagaimana kau tahu bahwa pembunuh berada di dalam kereta ?
Aku tidak tahu . Aku hanya kebetulan berada di kereta .
Dipersenjatai dengan pedang dan busur ?
Aku sudah menjadi guru seni bela diri selama bertahun-tahun .
kau bisa memeriksa referensiku .
Tuan Racine ?
- Mari , ikuti Aku . Silakan. - Oke .
Referensinya sudah diperiksa .
Semua orang bilang dia pahlawan .
Baiklah, itu saja untuk saat ini .
Tetapi akan ada penyelidikan resmi nanti.
kau harus meninggalkan pedangnya tuan .
Apa?
Ini bukti yang sangat penting .
Tidak ada yang bisa menyentuh pedangku.
Tapi kami punya aturan . Pedang itu harus tinggal di sini .
Bagaimana kalian bisa bebas dari polisi ?
Tidak apa-apa . Kami aman .
Dengar , Aku tidak ingin terdengar tidak tahu berterima kasih , tapi ...
... Aku ingin tahu mengapa kau membantuku .
Dua abad yang lalu ...
... klan saingan menyewa Makato menghancurkan keluarga Takeda .
Mereka hampir berhasil .
Klan Makato akan terus membunuh sampai ada yang menghentikan mereka .
Itulah sebabnya Takeda berharap Kinjo berada di kereta .
Pemimpin mereka tidak pernah kehilangan pertempuran .
Itulah mengapa kau ingin membantu ku ?
Untuk sesuatu yang terjadi ratusan tahun yang lalu ?
Ketika Kinjo datang , Takeda akan melawan dia .
Bagaimana jika dia tidak datang ?
Dia akan datang .
Dengarkan .
Aku ingin mendapatkan berita untuk perusahaanku , katakan Aku baik-baik saja .
Itu akan menjadi suatu kesalahan . Kinjo akan mencari dimana kau berada .
Kau lelah . istirahatlah.
Kau benar .
Terima kasih .
- Aku akan mengantarkan mu ke kamar. Oke ? - Baiklah .
- Tempat yang indah . - Sungguh ? .
Kita akan menyiapkan sebuah acara .
Teruslah berlatih.
Oshima .
Tuan Takeda .
Kemana saja kau ?
Seperti kemeja warna-warni yang kau kenakan .
Aku ingin kau membuatkanku pedang baru .
Apa yang terjadi dengan yang lama tuan ?
Pedang itu patah .
Mustahil . Pedangku tidakkan bisa patah.
kau dapat memotong baja dengan pedangku.
Aku butuh pedang terbaik yang pernah dibuat .
Semua pedang adalah karya terbaikku .
Aku akan membunuh Kinjo dengan pedang itu .
kau tidak bisa membunuh Kinjo dengan pedang .
Hanya dengan jiwamu.
Cepat buatlah .
Tuanku.
Tuanku .
Mereka ...
Aku tahu .
Mereka sudah mati .
Aku mengirim orang terbaik untuk disembelih oleh hantu ...
... hanya Aku yang bisa membunuhnya .
Junko .
Dia juga .
Aku seharusnya jangan mendengarkan perempuan itu .
Mengirimkan semua mata-mata kita.
Aku ingin tahu segala sesuatu yang terjadi . Aku ingin tahu di mana dia .
Bukan surga atau neraka yang dapat menghentikanku hanya untuk membunuh seorang pria.
Sekarang, tinggalkan Aku .
Hantu ini yang tidak akan mati .
Siapa yang memburu siapa?
Aku bertanya-tanya .
Hai .
Maaf ?
Oke .
Yang satu lagi ?
Kau tahu, Aku tidak benar-benar dalam kondisi yang baik sekarang, tapi ...
... Aku kira ...
Terima kasih .
Ya . Itu jauh lebih baik .
Terima kasih .
Apa yang kamu lakukan ?
Terima kasih banyak. Itu jauh lebih baik .
Terima kasih .
Apa dia pikir aku seekor keledai ?
Aku akan kembali ke kastil .
Ini adalah sore yang indah .
maaf ?.
Itu bagus.
Air .
Terima kasih . Itu bagus.
Apakah kau gila?
Oh Tuhan , sake . Ya Tuhan !
Oh Tuhan.
Ya Tuhan . Ini yang terburuk.
Terima kasih .
Yah , itu tidak terlalu buruk .
Dia menipuku .
Dia menipuku dengan buatan tangan yang menjengkelkan ini.
Aku berharap Aku bisa berbicara bahasa Jepang ...
... jadi orang itu akan mengerti arti dari kata-kata :
" Aku bukan seekor keledai . "
Ayolah . Oke ?
Aku sudah membersihkan ini lima kali.
Membersihkan debu !
Oke ? Aku berbuat baik padamu .
Jangan mengambil keuntungan dariku .
Lakukanlah sendiri .
Aku telah melihat sebelumnya .
Apakah kau yakin?
Ini tidak benar . Itu harus ... itu pedang .
Tenang saja .
Kemana dia ?
Apel.
Menakjubkan .
Terima kasih .
Ini bahkan lebih baik.
Dengarkan .
Bisakah kau mengajariku ?
Dia lebih baik menjadi adikmu .
Letakkan.
Aku tidak suka kau memiliki foto gadis lain disini .
Apa yang begitu istimewa tentang yang satu ini ?
Letakkan.
Sudah kuletakkan .
Dasar kau pelacur !
kau harus belajar untuk menghormatiku !
Siapa kau ? Apa ...
Kinjo !
Apa yang kau lakukan di sini ? Bagaimana kau bisa masuk ?
Pergilah secara diam-diam .
Jangan kembali .
Kenapa kau membunuh kirina ?
Tidak, bukan aku.
Kau membunuhnya .
Mengapa kau membunuhnya ?
Dia menantangku.
Bagaimana bisa ?
Dia diminta untuk meninggalkanku.
- Mengapa ? - Aku tidak tahu .
Kenapa?
Aku membelinya di Soapland ( Tempat pelacuran ).
Ibunya meninggal saat lahir .
Tuan germonya menjualnya kepada orang-orang yang lebih buruk dari Aku .
Aku memberinya pakaian bagus, perhiasan .
Semuanya ! Barang mahal !
Kenapa kau membunuh dia?
Dia meminta kebebasannya selama bertahun-tahun .
Kemudian dia menuntutku , kebebasan dariku , Boss Nemura !
Aku mengatakan kepadanya ...
... jika dia meninggalkanku, Aku akan membunuhnya .
Dan ?
Dia meninggalkanku .
Berapa banyak darah lagi yang harus kubersihkan ?
Sudah tiga minggu .
Oshima mengatakan pedangku akan jadi hari ini.
Ini adalah pedang terbaik yang pernah Aku buat.
Pedang adalah makhluk hidup .
Pedang itu akan memotong melalui apa saja .
kau membantuku membuatnya menjadi hidup .
Oshima, Apa yang terjadi ?
Kami sedang menguji pedangmu .
kau membiarkan dia untuk menyentuh pedangku?
Racine .
Keluar .
Jangan terlalu percaya takhayul . Dia tidak melanggar .
Mengapa dia di sini ?
Aku suka orang itu .
Dia adalah seorang murid yang baik .
Murid apa?
Pedang .
Dengan pedangku ?
Tentu saja tidak .
Dengan pedang itu.
Jadi , kau ingin belajar Kenjutsu .
Tidak, Aku hanya bergurau .
- Hanya membunuh ( membuang ) waktu . - Waktu tidak mati .
Bagi Orang orang .
Ayo, Aku akan mengajarimu.
kau harus banyak belajar .
Tangan kanan !
Di Jepang , Tidak ada tangan kiri .
Tolong , jangan.
Diamlah !
Ambil pedang itu .
Bukankah sipemabuk itu mengajarkanmu sesuatu ?
- Mari kita cari tahu . - Serang !
Itu semua yang kau pelajari ?
Permainan anak-anak .
Apa yang terjadi denganmu ?
Seratus tahun yang lalu , orang mati karena menghina dan merendahkan Kenjutsu .
Ini bukan seperti kau yang biasanya .
Tolong hentikan .
Bersyukurlah karena aku memberimu maaf diwaktu yang tepat .
Pelajaran belum selesai .
Sudah selesai .
Tidak, Aku masih harus banyak belajar .
Jangan membuatku marah , Racine .
Si pemabuk tua itu mengajariku sesuatu yang telah kau ajarkan .
Cukup.
Aku bisa membunuhmu 10 kali .
Mengapa tidak ?
Apa?
Aku belajar , Takeda .
Akhirnya belajar .
Mengapa kau tidak membunuhku ?
kau ingin . Aku bisa melihatnya di matamu .
Singkirkan hal aneh ini dariku .
Berhenti berkelahi .
Aku yakin ini hanya kesalahpahaman . Bahasa Inggris-nya tidak ...
Dia mengerti bahasa Inggris dengan jelas .
Tanyakan padanya mengapa dia begitu yakin Kinjo yang akan datang ke pulau ini .
- Aku tahu Ninja . - Tidak , langkahnya tidak bisa diketahui .
Jika Kinjo tahu di mana Aku berada , ia akan sudah muncul lama .
- Kinjo akan datang . - Tentu saja , dia akan datang .
Karena kau akan katakan padanya Aku di sini.
Dengan begitu anak buah Kinjo menemukanku di kereta .
kau mengirim pesan kepada mereka .
Memang benar , bukan?
Tanyakan padanya apakah itu benar !
Mereka akan menemukan kau pula.
Tidak, tidak di kereta penuh dengan orang yang tidak bersalah .
Mereka dibantai sehingga kau dapat menguji keterampilanmu !
Paul , Kumohon! Jangan membuatnya marah .
Takeda tidak akan menyakitiku .
Ia juga tidak akan membiarkan Aku pergi.
- Aku tahananmu, kan? - kau bebas untuk pergi .
Lihat berapa lama kau hidup tanpa Aku untuk melindungimu !
Itulah yang Aku akan lakukan .
Aku mengambil penerbangan pertama kembali ke New York .
Dan Aku akan mengirim Kinjo kartu pos.
Melihat seberapa baik yang dilakukannya pada rumputku.
Bawa tali ke pintu gerbang .
Apa yang akan kau lakukan dengan tali ?
Aku akan melakukan apa yang harus Aku lakukan .
Bersyukurlah dia tidak mati .
Maaf, Tuan Racine .
Aku meminta kau tinggal .
Permintaan atau perintah ?
Ini akan menjadi bodoh bagimu untuk meninggalkan tempat ini .
Kau pikir Aku tidak tahu apa yang terjadi ?
Apakah kau benar-benar berpikir sekelompok anak-anak dapat mengalahkan pembunuh profesional?
kau akan melihat mereka semua terbunuh.
Tapi Aku tidak akan membiarkanmu . Untuk menjadi umpanmu .
Ini antara Aku dan Kinjo .
Ini antara dia dan Aku, Aku !
Jadi , Menyingkirlah dari hadapanku !
Tidak begitu buruk untuk gaijin .
Sangat baik untuk seorang gaijin .
Bawa dia pergi sebelum Aku membunuhnya !
Beritahu Kinjo bahwa Racine di sini .
Dia datang malam ini atau dia tidak akan mendapatkan kesempatan lain .
Takeda ?
Dia ingin menantangmu dalam pertempuran .
Jika kau datang sendirian dan mengalahkannya , Racine akan diberikan kepadamu .
Sangat menginginkan kematian.
Lalu mengirim kata yang kau terima?
Tentu saja .
Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal .
Bantu Aku melarikan diri.
Kinjo hanya menginginkanku .
Semua orang berada dalam bahaya selama Aku di sini , dan kau tahu itu !
Aku harus berdampingan dengan suamiku ...
... bahkan jika Aku mati .
kau akan aman di sini . Aku yakin itu .
Tuan Oshima !
Tuan Oshima , bangun !
Cepat, Dengarlah ! .
Aku harus pergi dengan Takeda .
kau harus membebaskan Paul sebelum Kinjo datang .
Siapa Paul ?
Kau tahu, teman mabukmu? .
Oh , gaijin .
Kumohon, kau harus membebaskan Paul .
kau harus!
Kita akhirnya bertemu .
Dimana Racine ?
Dia ada di sini .
Bisakah kau membantuku ?
Kita akan memancing .
Ikan cocok dengan sake.
Oh Tuhan , dia akan berhasil dalam satu minggu .
Tunjukkan dia padaku .
Tidak.
Jika setelah kau mengalahkan Aku .
- Baiklah, Aku tidak akan melawan . - Tunggu .
kau tidak bisa meninggalkan lingkaran ini .
Kemudian membunuhku .
Tapi Aku bukan Kinjo .
Apa yang kau katakan?
Aku utusan Kinjo , Sato .
Pembohong !
tuan Takeda ...
... Aku bukan prajurit .
Tolong jangan menyakitiku .
Dimana Kinjo ?
Dia akan membunuhku kalau Aku bilang ..
- Aku akan membunuhmu lebih dulu . - Tunggu !
Dia bersembunyi di atas kapal .
Ini berat . Bawalah .
Pamanku adalah seorang nelayan . Dia akan menangkap ikan besar .
- Ya , di dalam perahu . - Di perahu .
Biarkan Aku masuk dahulu . Aku tidak ingin kebasahan .
Terima kasih telah membantu .
Mieko .
Aku tidak bisa meninggalkan Mieko .
Lupakan Mieko . Pamanku sedang menunggu .
Aku tak bisa terus pergi .
Ini harus berakhir di sini, dengan satu atau lain cara .
Aku telah belajar sesuatu dari kirina ...
... itu adalah bahwa kau harus menerima nasibmu dengan keberanian .
Aku akan mencobanya .
kau harus pergi .
Ya.
Terima kasih .
Sampai jumpa lagi . Jaga dirimu baik-baik.
Aku akan pergi.
Semoga kita bisa minum ( sake ) bersama lagi .
Kinjo ! Aku menantangmu .
Samurai bodoh .
Aku tidak berjuang untuk kehormatan. Aku berjuang untuk menang .
Bunuh dia !
Maafkan Aku .
Kutukan Takeda telah menghancurkan segalanya .
Tidak, kau harus hidup .
kau tidak harus mati .
Aku akan menunggumu di neraka .
Mencariku?
Tangan kiri . Mungkin Aku punya kesempatan.
Mengistirahatkan pedang .
Ini adalah simbol hidup klan Makato .
Setelah hancur ...
... mereka akan habis .
Jangan pernah menyerah?
Terima kasih .
Dimana Takeda ?
Tapi ...
... dia akan beristirahat lebih tenang sekarang .
Maafkan Aku .
Biarkan Aku membantumu .
Hei, tunggu .
Ini tidak menyenangkan bila memancing seorang diri .
Aku tidak ingin mengatakan kau terlambat , tapi itu sudah berakhir.
Aku seharusnya takut karena semua ninja telah pergi .
Teks oleh SOFTITLER Resync oleh AdhitNowelcome